• 向日葵論壇 Discuz! Board
  • 登录| 立即註冊| 快捷導航
    查看: 530|回復: 0

    「感情挽回KANO」台詞感情挽回經驗9成日語 網友:是日本片吧

    [複製鏈接]

    956

    主題

    956

    帖子

    3608

    積分

    論壇元老

    Rank: 8Rank: 8

    積分
    3608
    發表於 2014-4-1 16:27:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    魏德聖監製最新電影「KANO」,內容講的是早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事,除了找日本演員外,片中有近9成台詞都是說日文,讓不少人看了預告片,還以為這是部日本電影,也擔心會不會因此影響報名金馬獎的資格,但導演魏德聖說,本來就不是為了拿獎才拍片的,主要希望能表達族群融合的意念,把作品拍好比較重要。電影「KANO」:「你一定不相信今天的盛況。」魏德監製的棒球電影「KANO」,描述早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事。電影「KANO」:「進場前要對它行禮,要心存感激,請多多指教。」由於電影考究1931年日治時代背景,片中近9成台詞都是講日語,剩下一部是,原住民語和台語。電影「KANO」:「全嘉義都在講你們要去甲子園的事。」不少人看了預告還以為是部日本片,也有人質疑以日語為主,會不會影響報名金馬獎的資格。導演馬志翔:「我最初的初衷是,我想要扭轉一下,族群之間互相的不了解,或是對原住民的刻板印象。」不僅導演馬志翔說,希望能以這部片,表達族群融合的意念,魏德聖也表示,不是為了拿獎才拍電影的,如何讓作品完美呈現才是重點,但看看他的前兩部作品,其實都跟日本有關。電影「賽德克巴萊」:「明天上午一起在霧社集合,血祭祖靈。」像201跟踪1年的賽德克巴萊,講的是賽德克族頭目莫那魯道被塑造成抗日英雄的霧社事件,還拍了上下兩集。電影「海角七號」:「當陽光再次...。」08年全台賣了5億3千萬票房的「海角七號」,從一個來自日本的郵包,替故事揭開序幕,更埋下伏筆,片中女主角田中千繪也是日本人,魏徵信公司德聖似乎對日本題材情有獨鍾,這回監製新片也飄散日本味,雖然是透過熱血棒球來強調族群融合,但上映後觀眾接受度如何,有待考驗。                                                    Description Toggle                                                                                                                                                                                                   

                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    Vi汽車追蹤器
    ew                        

                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


      論壇
                                  View                        

                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View    桃園徵信
                        

                                    View                        


                                    View          法律諮詢服務
                  

                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        


                                    View                        
                                                                            1 - 25 / 30                                                                                                                                                                                                   
    [img][/img]
                                                                                                KANO遊行 賽德克演員加入 (圖)                                                                                                                                        1 / 30                                                                            中央社                                                                            2014年2月22日週六 台北標準時間下午6時00分                                                                            Share to Facebook                            Share to Twitter                            Share to Pinterest                                                                                        Close                        Previous imageNext image

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即註冊

    x
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

    本版積分規則

    Powered by Discuz! X3  © 2001-2013 aqv Inc. GMT+8, 2021-2-28 02:55 , Processed in 0.138019 second(s), 14 queries , Apc On.   Design: 德清设计
    快速回復 返回列表